The content and storage balancing act