Globalization causes jitters in many languages